Ziyosfera

Gulnoza Odilova

Gulnoza Odilova (toʻliq ismi: Odilova Gulnoza Komiljonovna; Qarshi shahri, Oʻzbekiston SSR) – shoira va tarjimon[1], filologiya fanlari doktori[2], professor. Toshkent Kimyo xalqaro universiteti professori, Oʻzbekiston Gastronomik turizmi assotsiatsiyasi raisi[3] va „Shuhrat“ medali sohibasi[4]. Xotin-qizlar uchun „Phd sari qadam“ loyihasi tashabbuskori[5]. Shuningdek, ilk pazandachilik ensiklopediyasi boʻlgan „Lazzatli Oʻzbekiston“ loyihasi koordinatori[6].

Gulnoza Odilova
Tavalludi 1984
Qarshi
Istiqomat joylari Qarshi
Toshkent
Fuqaroligi Oʻzbekiston SSR Oʻzbekiston SSR
Oʻzbekiston bayrogʻi Oʻzbekiston
Millati oʻzbek
Sohasi tarjimashunoslik
Ish joylari 2007-2013-yillar – Qarshi davlat universiteti
2013-2014-yillar -MirzoUlugʻbek nomidagi Oʻzbekiston Milliy universiteti
2014-2016-yillar– MirzoUlugʻbek nomidagi Oʻzbekiston Milliy universiteti
2016-yil – Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat oʻzbek tili va adabiyoti universiteti
2019y–yil – Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat oʻzbek tili va adabiyoti universiteti
2020–2021-yillar Toshkent Kimyo xalqaro universiteti
Akademik rahbarlari Raʼno Sayfullayeva
Mashhur ishlari „Lazzatli Oʻzbekiston“
Mukofotlari
Veb-sayt https://kiut.academia.edu/GulnozaOdilova

Biografiyasi

1984-yil Qarshi shahrida tugʻilgan. Qarshi shahridagi 3-sonli maktabda tahsil olgan. 2006-yil Qarshi davlat universiteti magistraturasi imtiyozli diplom bilan tamomlagan. Diplom boʻyicha mutaxassisligi – tarjima nazariyasi va amaliyoti. 2011-yil 27 yoshida Qashqadaryo viloyatida eng yosh olima sifatida filologiya fanlari nomzodi boʻlgan[manba kerak].

Faoliyati

Gulnoza Odilova 2018–2021-yillarda Wisconsin- Madison universitetining zamonaviy oʻzbek adabiyotida taom diskursi va ikki tillik poetik lugʻat yaratish mavzusida maʼruzalar oʻqigan. 2022-yil 11-noyabr kuni Malta davlat universitetida maʼruza oʻqigan[7]. Gulnoza Odilova tarjimashunozlikka oid bir qator xalqaro ilmiy anjumanlar Angliya Amerika, Portugaliya da ma'ruza qilgan.U, shuningdek, „Oʻzbek va ingliz tillarining elektron poetik lugʻatini yaratish“ loyihasi oʻtkazilishi tashabbusi bilan chiqqan[8][9]. Gulnoza Odilova taomlar nomlanishi, atamalar masalasida ham kamchiliklar mavjud ekanligini va bu borada ishlar qilinishi kerakligini taʼkidlagan[10]. Tarjimashunos sifatida sifatida Mark Eduard Riz tomonidan ingliz tiliga oʻgirilgan „Oʻtkan kunlar“ romanini eʼtirof etib, avvalgi tarjimalardagi milliylikni ifodalovch vositalar qayta yaratilmaganligini tanqid qilgan[11].

Gulnoza Odilova 1 ta darslik, 2 ta monografiya, 1 ta oʻquv va 1 ta uslubiy qoʻllanma va 80 dan ortiq ilmiy maqolalarning muallifi[8][12].

Ijodi

Gulnoza Odilovaning „Mitti shamchiroq“, „Koʻngil kengliklari“ sheʼr va tarjimalardan iborat toʻplamlari nashr etilgan[13][14]. Tarjimon sifatida Alisher Navoiy hikmatlari tarjimalaridan iborat "Pearls of the East" kitobi muallifi va tarjimonidir.https://marifat.uz/ru/show-post/sharq-durdonalari-pearls-of-the-east-413

Manbalar

  1. ↑ „Гулноза Одилова (1984)“ (ru-RU). www.ziyouz.uz (2015-yil 10-avgust). Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  2. ↑ „Gulnoza Odilova. Alisher Navoiy g’azaliyoti Amerikada & Denise Provost. Twenty one Ghazals(of) Alisher Navoiy | Xurshid Davron kutubxonasi“. kh-davron.uz. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  3. ↑ „Одилова Гулноза Комилжоновна“ (en-US). Bridge of Friendship: International Online Forum of Tourism and Travel (IOFTT) 2023. 2024-yil 24-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  4. ↑ „8 март – Халқаро хотин-қизлар куни муносабати билан мукофотлаш тўғрисида“ (uz). GOV.UZ. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  5. ↑ Group, Online Service „PhD sari dadil qadam“ (en). yoshlarovozi.uz. 2024-yil 24-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  6. ↑ „Hotel Business Forum“. www.hoteliers.uz. 2024-yil 24-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  7. ↑ Food Discourse in Contemporary Uzbek Literature — Gulnoza Odilova.Gulnoza Odilova 2018-2021-yillar Jahon top mingtaligiga kirgan Wisconsin- Madison universitetida zamonaviy oʻzbek adabiyotida taom diskuri va ikki tillik poetik lugʻat yaratish mavzusida ma'ruzalar oʻqigan.(7.12.18) (inglizcha), qaraldi: 2024-02-24
  8. ↑ 8,0 8,1 „Badiiy tarjimada innovatsion yangilik: oʻzbek tarjimashunoslari elektron poetik lugʻat yaratish ustida ish olib bormoqda“ (uz-Latn-UZ). https://yuz.uz. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  9. ↑ „CESSI Lecture: Presentation of Bilingual Uzbek-English Poetic Dictionary“ (en-US). CESSI (2023-yil 29-sentyabr). Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  10. ↑ uz, Kun „2019-yilda bir qancha o‘zbek milliy taomlariga jahon brendi berilishi kutilmoqda“ (uz). Kun.uz. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  11. ↑ „«O‘tkan kunlar» romanini ingliz tiliga o‘girgan tarjimon O‘zbekiston yozuvchilar uyushmasi faxriy a'zosi bo‘ldi“ (uz). Kun.uz. 2024-yil 24-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  12. ↑ „YTIT“. teachers.kiut.uz. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  13. ↑ „Gulnoza Odilova“ (uz-UZ). Mutolaa.uz. 2024-yil 24-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral.
  14. ↑ „Ziyo istagan qalblar uchun! - Gulnoza Odilova (1984)“. www.ziyouz.com. Qaraldi: 2024-yil 24-fevral. 
"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/Gulnoza_Odilova" dan olindi