Muzyurak sahifasining manbasini koʻrish

{{Rasmiy tarjima}}
{{Film bilgiqutisi
| nom                  = Muzyurak
| asl_nom              = Frozen
| tasvir               = Muzyurak (2013 film) poster.jpg
| alt                  = 
| izoh                 = Film posteri
| rejissyor            = {{Plainlist|
* Chris Buck
* Jennifer Lee
}}
| prodyuser            = Peter Del Vecho
| ssenariy_muallifi    = Jennifer Lee
| hikoya               = {{Plainlist|
* Chris Buck
* Jennifer Lee
* Shane Morris
}}
| rollarda             = {{Plainlist|
* [[Kristen Bell]]
* [[Idina Menzel]]
* [[Jonathan Groff]]
* [[Josh Gad]]
* [[Santino Fontana]]
}}
| operator             = 
| montajyor            = Jeff Draheim
| bastakor             = {{plainlist| 
*Robert Lopez
*Kristen Anderson-Lopez<!-- infobox instructions are a crock for musicals -->
*Christophe Beck<!-- Infobox instructions say "composer(s) of original music"-->
}}
| studiya              = {{Plainlist|
* [[Walt Disney Pictures]]
* Walt Disney Animation Studios
}}
| distribyutor         = [[Walt Disney Studios Motion Pictures|Walt Disney Studios<br />Motion Pictures]]<!-- Text formatting is used in this link to ensure correct formatting at all screen resolutions. -->
| davomiylik           = {{premyera sanasi|2013|11|19|[[#ECT|El Kapitan Teatri]]|2013|11|22|AQSh|ref2=}}
| mamlakat             = [[AQSh]]
| til                  = inglizcha
| byudjet              = $150 million<ref>{{Yangiliklar manbasi |last=Smith |first=Grady |title=Box office preview: "Frozen" ready to storm the chart, but it won't beat "Catching Fire" |url=http://insidemovies.ew.com/2013/11/27/box-office-preview-frozen-catching-fire/ |accessdate=29-noyabr 2013-yil |newspaper=Entertainment Weekly |date=27-noyabr 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131128190249/http://insidemovies.ew.com/2013/11/27/box-office-preview-frozen-catching-fire/ |archivedate=28-noyabr 2013-yil |df= |access-date=2018-10-24 |archive-date=2013-11-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131128190249/http://insidemovies.ew.com/2013/11/27/box-office-preview-frozen-catching-fire/ |url-status=dead }}</ref><ref name="mojo"/>
| daromad              = $1,276 milliard<ref name="mojo">{{Veb manbasi |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=frozen2013.htm |title=Frozen (2013) |publisher=[[Box Office Mojo]] |accessdate=10-avgust 2014-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140812011125/http://boxofficemojo.com/movies/?id=frozen2013.htm |archivedate=12-avgust 2014-yil |df=}}</ref>
| keyingi_film         = ''[[Muzyurak 2]]''
}}'''''Muzyurak''''' ({{lang-en|'''Frozen'''}}) — 2013-yilda [[Walt Disney Pictures]] tomonidan ishlangan [[3D film|3D]] formatli [[musiqali film|musiqiy]] va [[fentezi]] janrlaridagi [[kompyuterli animatsiya|kompyuter-animatsion]] [[film]].<ref name="PRWoC">{{yangiliklar manbasi |title=Disneyland Resort Debuts "World of Color&nbsp;– Winter Dreams," a Merry New Spectacular for 2013 Holiday Season |url=http://www.prnewswire.com/news-releases/disneyland-resort-debuts-world-of-color----winter-dreams-a-merry-new-spectacular-for-2013-holiday-season-216954411.html |accessdate=27-iyul 2013-yil |newspaper=PR Newswire |date=27-iyul 2013-yil |quote=from the upcoming Walt Disney Pictures animated feature "Frozen" |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130807092912/http://www.prnewswire.com/news-releases/disneyland-resort-debuts-world-of-color----winter-dreams-a-merry-new-spectacular-for-2013-holiday-season-216954411.html |archivedate=7-avgust 2013-yil |df=}}</ref> Kartina Disney animatsion filmlarining 53chi toʻliqmetrajli filmi boʻlib, film gʻoyasi [[Hans Christian Andersen]]ning „[[Qor malikasi]]“ hikoyasiga asoslangan hisoblanadi.<ref>{{yangiliklar manbasi |url=https://www.nytimes.com/2013/11/27/movies/disneys-frozen-a-makeover-of-the-snow-queen.html |work=The New York Times |title=Archived copy |accessdate=27-fevral 2017-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170106053045/http://www.nytimes.com/2013/11/27/movies/disneys-frozen-a-makeover-of-the-snow-queen.html |archivedate=6-yanvar 2017-yil |df=}}</ref> Film voqealariga koʻra, Anna opasi Elsani (Qor malikasi) topish ilinjida, Kristoff va uning [[bugʻu]]si Sven bilan birga yoʻlga chiqishadi.

''Muzyurak'' filmining premyerasi [[Amerika Qoʻshma Shtatlari]]da 22-noyabr 2013-yilda boʻlib oʻtdi.<ref>{{yangiliklar manbasi |last=Liu |first=Meng |title=Disney's "Frozen" Premiere Turns L.A. Into a Winter Wonderland |url=http://www.hollywoodreporter.com/news/disneys-frozen-premiere-turns-la-658133 |accessdate=20-noyabr 2013-yil |newspaper=The Hollywood Reporter |date=19-noyabr 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131123194810/http://www.hollywoodreporter.com/news/disneys-frozen-premiere-turns-la-658133 |archivedate=23-noyabr 2013-yil |df=}}</ref><ref>{{yangiliklar manbasi |last=Barnes |first=Brooks |title=Boys Don't Run Away From These Princesses |url=https://www.nytimes.com/2013/12/02/movies/frozen-disneys-new-fairy-tale-is-no-2-at-box-office.html |accessdate=2-dekabr 2013-yil |newspaper=The New York Times |date=1-dekabr 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131201215411/http://www.nytimes.com/2013/12/02/movies/frozen-disneys-new-fairy-tale-is-no-2-at-box-office.html |archivedate=1-dekabr 2013-yil |df=}}</ref><ref name="zuckerman1">{{yangiliklar manbasi |last=Zuckerman |first=Esther |title=Is "Frozen" a New, Bona Fide Disney Classic? |url=http://www.theatlanticwire.com/entertainment/2013/11/frozen-new-bona-fide-disney-classic/71243/ |accessdate=4-noyabr 2013-yil |newspaper=The Atlantic Wire |date=4-noyabr 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131105012200/http://www.theatlanticwire.com/entertainment/2013/11/frozen-new-bona-fide-disney-classic/71243/ |archivedate=5-noyabr 2013-yil |df= |access-date=25-oktabr 2018-yil |archive-date=5-noyabr 2013-yil |archive-url=https://web.archive.org/web/20131105012200/http://www.theatlanticwire.com/entertainment/2013/11/frozen-new-bona-fide-disney-classic/71243/ |url-status=dead }}</ref> Film dunyo boʻylab $1.276 milliard jamgʻardi. Film AQSh va [[Kanada]]da $400 million, [[Yaponiya]]da esa $247 millionni tashkil etadigan, jami $1.276 milliard daromadiga ega kartina hisoblanadi. Shunga koʻra, film daromadi boʻyicha [[2013-yil filmlari|2013-yilning eng yuqori daromadli filmi]], dunyo miqyosida [[Eng kassabop filmlar roʻyxati|13chi eng yuqori daromadli film]], faqat animatsion filmlar miqyosida esa ''[[Qirol Sher (film, 2019)|Qirol Sher]]'' filmidan keyin [[Eng kassabop animatsion filmlar roʻyxati|2chi eng yuqori daromadli animatsion film]] sanaladi. Kartina, shuningdek, ayol rejissorlik qilgan eng daromadli film ham hisoblanadi. Film roʻyxatni yangilamaganiga qadar, bu roʻyxatda [[Warner Bros. Pictures]] tomonidan ishlangan ''[[Moʻjizakor ayol (2017 film)|Moʻjizakor ayol]]'' filmi turar edi.<ref>{{veb manbasi |url=https://blog.womenandhollywood.com/wonder-woman-is-now-the-top-female-helmed-film-at-the-domestic-box-office-f38eba286f3b |sarlavha="Wonder Woman" Is Now the Top Female-Helmed Film at the Domestic Box Office |nashriyot=Blog.womenandhollywood.com |sana= |qaralgan sana=19-avgust 2017-yil |deadurl=yes |arxiv-url=https://web.archive.org/web/20170724160242/http://www.foxnews.com/entertainment/2017/07/24/wonder-woman-sequel-title-revealed.html |arxiv-sana=24-iyul 2017-yil |df=mdy-all |arxivsana=2017-07-24 |arxivurl=https://web.archive.org/web/20170724160242/http://www.foxnews.com/entertainment/2017/07/24/wonder-woman-sequel-title-revealed.html }}</ref>

== Syujeti ==
Arendelle malikasi Elsa sehrli kuchga ega boʻlib, bu kuch unga muz va qorni boshqarish va yaratishga imkon beradi, koʻpincha bu qobiliyatni u singlisi Anna bilan oʻynash uchun ishlatadi. Elsa tasodifan sehr-jodu bilan Annani jarohatlaganidan soʻng, ularning ota-onalari — Qirol va Qirolicha, ikkala farzandlari — Elsa va Annani Grand Pabbie boshchiligidagi trollar koloniyasiga olib borishadi. U Annani davolaydi, biroq Elsaning sehrgarlik qobiliyatuni unutishi uchun uning xotiralarini oʻzgartiradi. Grand Pabbie Elsani oʻz kuchlarini boshqarishni oʻrganishi kerakligini va qoʻrquv uning eng katta dushmani boʻlishini ogohlantiradi. Qirol va Qirolicha ikkala opa-singillarini ham qasr ichkarisida bir-birlari bilan uchrashishga yoʻl qoʻyishmaydi va qal’a eshiklarini yopib qoʻyishadi. Singlisini tobora oldindan aytib boʻlmaydigan kuchlardan himoya qilish maqsadida boʻlgan Elsa, Anna bilan barcha aloqalarni toʻxtatadi va ular oʻrtasida ziddiyat paydo boʻladi. Opa-singillar oʻspirin boʻlganida, ularning ota-onalari boʻron paytida [[dengiz]]da yoʻqolgan.

21 yoshga toʻlganidan soʻng, Elsa Arendelle qirolichasi sifatida kiyinishi kerak. U qirollik fuqarolari uning kuchi toʻgʻrisida bilib qolishidan va undan qoʻrqishlaridan choʻchiydi. Qal’aning darvozalari koʻp yillar davomida ilk bor boshqa qirolliklardan keladigan mehmonlar va mahalliy aholiga ochildi. Mehmonlar orasida hiyla-nayrangli Weselton gersogi va janubiy orollar shahzodasi Hans ham bor. Hans va Anna bir qarashda bir-birlarini sevib qolishdi. Anna va Hans, qasrda oʻtkazilayotgan tantanali marosimda romantik aloqani rivojlantiradilar va Hans beixtiyor Annaga turmush qurishni taklif qiladi, biroq Elsa, Anna undan turmushga chiqishni soʻraganda qarshi chiqadi. Xafa boʻlib, sarosimaga tushgan Anna norozilik bildiradi hamda Elsadan bundan nega qoʻrqishi va izolyatsiya sababini tushuntirishini iltimos qiladi. Hissiy tanglik Elsani tasodifan mehmonlar oldida oʻz qobiliyatlarini ishga solishiga olib keladi. Bu hodisadan soʻng, gersog tomonidan yirtqich maxluq deb atalgan Elsa, Shimoliy togʻga qochib ketadi va u yerda nihoyat oʻz kuchini tan oladi va hayotini oʻtkazish uchun muzli saroyni barpo etadi. Bu jarayonda uning sehri beixtiyor, Arendelleni abadiy qish bilan qamrab oladi.

Anna Elsani topishga va qishni tugatishga undash uchun qasrdan chiqishga jur’at etdi va Hansga vaqtincha amalda hokimiyatni topshirdi. Uzoq safarga yoʻl olgan Anna, adashib, Wandering Oakenga tegishli doʻkonda materiallar yigʻib yuribdi. U Kristoff ismli muz yoruvchi va uning bugʻusi — Sven bilan uchrashib, toqqa chiqishga yordam berishini soʻraydi, ular esa oxir-oqibat rozi boʻladi. Boʻrilar hujumi Kristoffning chanasini sinishiga olib keladi. Ular piyoda yurib, Elsa tomonidan bilmagan holda hayot berilgan [[qor odam]] — Olaf bilan uchrashishadi va u, oʻzini saflariga qoʻshishni taklif qiladi. Bosh tarafdan, Annaning oti, Annasiz Arendellega qaytib kelganda, Hans Anna va Elsani, gersogning askarlari hamrohligida, Elsani oʻldirish boʻyicha maxfiy buyruq bilan topishga kirishdi.

Anna muz saroyiga yetib borgach, Elsa bilan uchrashadi. Anna Arendellega nima boʻlganini aytib berganida, dahshatga tushgan Elsa sehrini qanday bekor qilishni bilmasligini tan oladi. Uning qoʻrquvi uning kuchlarini yana bir bor namoyon boʻlishiga olib keladi va u tasodifan Anna yuragini muzlatib, unga jiddiy shikast yetkazadi. Keyin Elsa Anna, Kristoff va Olafni quvib chiqaradigan Marshmallow nomli ulkan qor maxluqini yaratadi. Elsa sehrining Annaga taʼsirini anglagan Kristoff uni trollar, yaʼni uni asrab olgan oilasi yoniga olib boradi. Annani holatini koʻrgan Grand Pabbie esa, sehrni faqat „chin muhabbat“ bekor qilishi mumkinligini, aksi boʻlsa, Anna muzlab qolishini aytadi.

Kristoff Annani zudlik bilam qasrga olib bormoqchi, chunki Hansning chin muhabbat timsolida Annadan olgan boʻsasi, uni qutqarishi mumkin. Hans va uning odamlari Elsaning saroyiga yetib boradilar, ular Marshmallowni magʻlub etishadi va Elsani qoʻlga olishadi. Keyin Anna Hansning yoniga yetib boradi (bu paytda, Hans qasrga qaytgan edi), biroq u Annadan boʻsa olish oʻrniga, aslida ikkala opa-singilni ham yoʻq qilish orqali Arendelle taxtini egallashni rejalashtirganligini aytadi. Hans Annani oʻlishi uchun xonaga qamab qoʻyadi. Keyin, Hans Annani oʻldi deb oʻylab, uni Elsa oʻldirdi, deb mulozimlarga aytish orqali hokimiyatni qoʻlga kiritadi. U qirolicha Elsani qatl etishni buyuradi, keyinchalik Elsaning hibsxonadan qochib qutulganini bilib oladi.

Olaf Annani ozod qiladi. Olaf Annaga, unga oshiq boʻlgan Kristoff bilan uchrashishni aytib, boʻron boʻlayotgan tashqariga chiqishga urinishadi. Hans Elsani ortidan taʼqib qilib, unga „Annani Elsa oʻldirganligini“ aytadi, Elsa buni eshitgan zahoti boʻronni toʻsatdan toʻxtatdi. Keyin, Anna Elsani oʻldirmoqchi boʻlgan Hansni koʻrdi; u Hansni toʻxtatib, Hans tarafidan Elsa tomon borayotgan qilichni qoʻli bilan toʻxtatadi, sababi u muzlab qolgan edi. Keyin Elsa, gʻamga botib, Annani quchoqlaydi, uning Annaga boʻlgan muhabbati, Annaning muzlagan yuragini eritib, oʻz holiga qaytaradi.

Muhabbat uning sehrini boshqarish uchun kalit ekanligini anglagan Elsa, qishni tugatadi va iliq ob-havodan omon qolish uchun Olafga shaxsiy doimo qor yogʻadigan bulutcha tuhfa etadi. Hans hibsga olingan va xiyonat uchun qirollikdan surgun qilingan, gersogning esa Arendelle bilan savdo aloqalari uzilgan. Anna Kristoffga yangi chana sovgʻa qiladi va ikkalasi ham bir-birlaridan boʻsa olishadi. Opa-singillar birlashdilar hamda Elsa bundan buyogʻiga, qal’a eshiklarini boshqa yopmaslikka vaʼda berdi.

[[Titrdan keyingi sahna]]da, Marshmallow Elsaning tashlab yuborilgan tojini topadi. Keyin Marshmallow tojni boshining tepasiga qoʻyadi va tabassum qiladi.

== Ovoz berganlar ==
{{multiple image|perrow = 2/3|total_width=320
| image1 = Kristen Bell Frozen premiere 2013 (cropped).jpg|width1=2466|height1=2952
| image2 = Idina Menzel Defense.gov Crop.png|width2=633|height2=829
| image3 = Jonathan Groff at Outfest 2013.jpg|width3=2072|height3=2745
| image4 = 41st Annie Awards, Josh Gad (crop).jpg|width4=3005|height4=4039
| footer = Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff va Josh Gad
}}

* [[Kristen Bell]] — Anna:
: 18 yoshli qiz, Arendelle malikasi va Elsaning singlisi<ref name="Geeks">{{yangiliklar manbasi |last=Nachman |first=Brett |title=Disney In Depth: The Future Of Disney Animation (Frozen, Paperman, & Wreck-It Ralph)&nbsp;– A Recap Of D23's Destination D Event |url=http://www.geeksofdoom.com/2012/08/16/disney-in-depth-the-future-of-disney-animation-frozen-paperman-wreck-it-ralph-a-recap-of-d23s-destination-d-event/ |accessdate=17-avgust 2012-yil |newspaper=Geeks of Doom |date=16-avgust 2012-yil}}{{Unreliable source?|certain=y|reason=Geeks of doom is a hobby site and the author of the sourced article is a journalism student. See http://www.geeksofdoom.com/meet-the-geeks|date=July 2014}}</ref>
** Livvy Stubenrauch — 5 yoshli Anna<ref>{{veb manbasi |ism=Paula |familiya=Toti |sana=10-dekabr 2013-yil |url=http://www.local12.com/news/features/local-12/stories/local-girl-stars-disneys-frozen-6086.shtml |sarlavha=Local Girl stars in Disney's "Frozen" |nashriyot=[[WKRC-TV]] ''Local12.com'' |qaralgan sana=18-dekabr 2013-yil |deadurl=yes |arxiv-url=https://web.archive.org/web/20131219132356/http://www.local12.com/news/features/local-12/stories/local-girl-stars-disneys-frozen-6086.shtml |arxiv-sana=19-dekabr 2013-yil |df= |archive-date=19-dekabr 2013-yil |archive-url=https://web.archive.org/web/20131219132356/http://www.local12.com/news/features/local-12/stories/local-girl-stars-disneys-frozen-6086.shtml }}</ref>
** Katie Lopez — 5 yoshli Anna (ashulasi)<ref>{{veb manbasi |sarlavha=Frozen: Songwriters Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez Official Movie Interview&nbsp;– YouTube |url=//www.youtube.com/watch?v=mzZ77n4Ab5E |qaralgan sana=5-yanvar 2014-yil |muallif=ScreenSlam |nashriyot=YouTube |format=Video |sana=31-oktabr 2013-yil |deadurl=no |arxiv-url=https://web.archive.org/web/20140610210906/http://www.youtube.com/watch?v=mzZ77n4Ab5E |arxiv-sana=10-iyun 2014-yil |df=}}</ref>
** Agatha Lee Monn — 9 yoshli Anna<ref name="breakice">{{yangiliklar manbasi |last=Wloszczyna |first=Susan |title=With Frozen, Director Jennifer Lee Breaks the Ice for Women Directors |url=http://blogs.indiewire.com/womenandhollywood/with-frozen-director-jennifer-lee-breaks-the-ice-for-women-directors |accessdate=8-yanvar 2014-yil |newspaper=[[Indiewire]] |date=26-noyabr 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140208191043/http://blogs.indiewire.com/womenandhollywood/with-frozen-director-jennifer-lee-breaks-the-ice-for-women-directors |archivedate=8-fevral 2014-yil |df= |access-date=25-oktabr 2018-yil |archive-date=8-fevral 2014-yil |archive-url=https://web.archive.org/web/20140208191043/http://blogs.indiewire.com/womenandhollywood/with-frozen-director-jennifer-lee-breaks-the-ice-for-women-directors |url-status=dead }}</ref>
* [[Idina Menzel]] — Elsa:
: 21 yoshli Arendelle qirolichasi va Annaning opasi<ref name="Geeks" /><ref name="EWBellMenzel">{{yangiliklar manbasi |last=Breznican |first=Anthony |title=Disney's "Frozen": Kristen Bell and Idina Menzel to voice animated tale |url=http://insidemovies.ew.com/2012/06/11/disneys-frozen-kristen-bell-and-idina-menzel-to-voice-new-animated-tale/ |accessdate=23-iyun 2013-yil |newspaper=Entertainment Weekly |date=11-iyun 2012-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130618204638/http://insidemovies.ew.com/2012/06/11/disneys-frozen-kristen-bell-and-idina-menzel-to-voice-new-animated-tale/ |archivedate=18-iyun 2013-yil |df= |access-date=2018-10-25 |archive-date=2013-06-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130618204638/http://insidemovies.ew.com/2012/06/11/disneys-frozen-kristen-bell-and-idina-menzel-to-voice-new-animated-tale/ |url-status=dead }}</ref>
** [[Eva Bella]] — 8 yoshli Elsa<ref>{{yangiliklar manbasi |last=Covert |first=Colin |title=Disney's animated "Frozen" is pretty chill |url=http://gazette.com/movie-review-disneys-animated-frozen-is-pretty-chill/article/1510181 |accessdate=2-yanvar 2014-yil |newspaper=The Gazette |date=29-noyabr 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140103092438/http://gazette.com/movie-review-disneys-animated-frozen-is-pretty-chill/article/1510181 |archivedate=3-yanvar 2014-yil |df= |access-date=2018-10-25 |archive-date=2014-01-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140103092438/http://gazette.com/movie-review-disneys-animated-frozen-is-pretty-chill/article/1510181 |url-status=dead }}</ref><ref name="yahoocast">{{yangiliklar manbasi |title=Frozen(2013)&nbsp;– Cast & Crew |url=http://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html |accessdate=2-yanvar 2014-yil |newspaper=Yahoo! Inc. |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130719112434/http://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html |archivedate=19-iyul 2013-yil |df=mdy |access-date=25-oktabr 2018-yil |archive-date=19-iyul 2013-yil |archive-url=https://web.archive.org/web/20130719112434/http://ca.movies.yahoo.com/movie/frozen-2013/credits.html |url-status=dead }}</ref>
** Spencer Lacey Ganus — 12 yoshli{{sfn|Lee|2013|p=10}} Elsa<ref name="yahoocast" />
* [[Jonathan Groff]] — Kristoff:
: Trollar tomonidan tarbiya olgan yigit, keyinchalik Annaning sevgilisi va Svenning ([[bugʻu]]) egasi<ref name="USATodayPics" /><ref name="groff">{{yangiliklar manbasi |title=Jonathan Groff joins Disney's Frozen Voice Cast |url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=98237 |accessdate=19-dekabr 2012-yil |newspaper=ComingSoon.net |date=19-dekabr 2012-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121221015356/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=98237 |archivedate=21-dekabr 2012-yil |df= |access-date=25-oktabr 2018-yil |archive-date=21-dekabr 2012-yil |archive-url=https://web.archive.org/web/20121221015356/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=98237 |url-status=dead }}</ref>
** Tyree Brown — 8-yoshli Kristoff<ref>{{veb manbasi |sarlavha=Tyree Brown |url=http://www.nbc.com/parenthood/about/bio/tyree-brown |vebsayt=[[NBC]] |qaralgan sana=26-avgust 2015-yil |deadurl=no |arxiv-url=https://web.archive.org/web/20150827005230/http://www.nbc.com/parenthood/about/bio/tyree-brown |arxiv-sana=27-avgust 2015-yil |df=}}</ref>
* [[Josh Gad]] — Olaf:
: Elsa va Annaning bolaligida yasalgan va [[yoz]]ni orzu qiluvchi kulgili qorbola<ref name="Geeks" /><ref>{{yangiliklar manbasi |last=Sarto |first=Dan |title=Oscar® Tour SoCal Day 2 Continues at Disney Feature Animation |url=http://www.awn.com/blogs/oscar-tour-travelogue/oscar-tour-socal-day-2-continues-at-disney-feature-animation |accessdate=28-fevral 2013-yil |newspaper=Animation World Network |date=21-fevral 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130308154304/http://www.awn.com/blogs/oscar-tour-travelogue/oscar-tour-socal-day-2-continues-at-disney-feature-animation |archivedate=8-mart 2013-yil |df=}}</ref><ref name="BroadwayFontana">{{yangiliklar manbasi |last=Snetiker |first=Marc |title=Santino Fontana and Josh Gad Join Disney's Frozen, Starring Jonathan Groff & Idina Menzel |url=http://www.broadway.com/buzz/170190/santino-fontana-and-josh-gad-join-disneys-frozen-starring-jonathan-groff-idina-menzel/ |accessdate=18-iyun 2013-yil |newspaper=Broadway.com |date=18-iyun 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130622015629/http://www.broadway.com/buzz/170190/santino-fontana-and-josh-gad-join-disneys-frozen-starring-jonathan-groff-idina-menzel/ |archivedate=22-iyun 2013-yil |df=}}</ref>
* [[Santino Fontana]] — Hans:
: Southern Isles shahzodasi va Annaning soxta sevgilisi<ref name="USATodayPics">{{yangiliklar manbasi |last=Alexander |first=Bryan |title="Frozen" defrosts Kristen Bell's Disney dreams |url=https://www.usatoday.com/story/life/movies/2013/06/17/frozen-disney/2389171/ |accessdate=18-iyun 2013-yil |newspaper=[[USA Today]] |date=17-iyun 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130618205530/http://www.usatoday.com/story/life/movies/2013/06/17/frozen-disney/2389171/ |archivedate=18-iyun 2013-yil |df=}}</ref>
* [[Alan Tudyk]] — Duke of Weselton<ref name="BroadwayFontana" />
* [[Ciarán Hinds]] — Grand Pabbie
: Trollar qiroli<ref name="WrapReview">{{yangiliklar manbasi |last=Duralde |first=Alonso |title="Frozen" Review: Disney's Best Animated Musical Since "Beauty and the Beast" |url=http://www.thewrap.com/frozen-review-disneys-best-animated-musical-since-beauty-beast |accessdate=3-noyabr 2013-yil |work=[[TheWrap]] |date=3-noyabr 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131105222813/http://www.thewrap.com/frozen-review-disneys-best-animated-musical-since-beauty-beast |archivedate=5-noyabr 2013-yil |df=}}</ref>
* [[:en:Chris Williams (rejissor)|Chris Williams]] — Oaken<ref>{{yangiliklar manbasi |title="Frozen" Movie Stills&nbsp;– Oaken (voiced by Chris Williams) |url=https://movies.yahoo.com/photos/frozen-movie-stills-1373496821-slideshow/frozen-movie-stills-photo-1373496768892.html |accessdate=11-iyul 2013-yil |newspaper=Yahoo! |date=11-iyul 2013-yil |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130715020051/http://movies.yahoo.com/photos/frozen-movie-stills-1373496821-slideshow/frozen-movie-stills-photo-1373496768892.html |archivedate=15-iyul 2013-yil |df=}}</ref>
* Maia Wilson — Bulda:
: Kristoffning trol onasi{{sfn|Lee|2013}}<ref name="BFI">{{veb manbasi |sarlavha=Frozen |url=http://explore.bfi.org.uk/524365c72096c |nashriyot=[[British Film Institute]] |qaralgan sana=30-noyabr 2013-yil |deadurl=no |arxiv-url=https://web.archive.org/web/20131203051722/http://explore.bfi.org.uk/524365c72096c |arxiv-sana=3-dekabr 2013-yil |df= |archive-date=3-dekabr 2013-yil |archive-url=https://web.archive.org/web/20131203051722/http://explore.bfi.org.uk/524365c72096c }}</ref>
* [[Paul Briggs (animator)|Paul Briggs]] — Marshmallow:
: Bahaybat qor maxluqi,<ref>{{veb manbasi |familiya=Guzman |ism=René |sarlavha=S.A. artist drew on personal experience for 'Big Hero 6’ scene |url=http://www.expressnews.com/lifestyle/article/S-A-artist-drew-on-personal-experience-for-Big-5884086.php#/0 |work=expressnews.com |qaralgan sana=12-dekabr 2014-yil |sana=11-noyabr 2014-yil |deadurl=no |arxiv-url=https://web.archive.org/web/20141213014312/http://www.expressnews.com/lifestyle/article/S-A-artist-drew-on-personal-experience-for-Big-5884086.php |arxiv-sana=13-dekabr 2014-yil |df=}}</ref> Elsa barpo etgan muzli saroyni qoʻriqlaydi.
* [[Maurice LaMarche]] — Arendelle qiroli
: Anna va Elsaning otasi<ref name="BFI" />
* [[:en:Jennifer Lee (filmmaker)|Jennifer Lee]] — Arendelle qirolichasi:
: Anna va Elsaning onasi<ref>{{veb manbasi |sarlavha=How Well Do You Know... Frozen? |url=http://blogs.disney.com/insider/trivia/2014/01/29/how-well-do-you-know-frozen/ |nashriyot=Disney Insider |qaralgan sana=30-yanvar 2014-yil |sana=29-yanvar 2014-yil |deadurl=no |arxiv-url=https://web.archive.org/web/20140202173142/http://blogs.disney.com/insider/trivia/2014/01/29/how-well-do-you-know-frozen/ |arxiv-sana=2-fevral 2014-yil |df=}}</ref>

== Manbalar ==
{{manbalar|2}}

== Qoʻshimcha maʼlumot ==
* {{kitob manbasi |last=Solomon |first=Charles |title=The Art of Frozen |publisher=Chronicle Books |date=3-dekabr, 2013 |location=San Francisco |isbn=9781452117164 |oclc=843955758}}
* {{veb manbasi |ref=harv |familiya=Lee |ism=Jennifer |sarlavha=''Frozen''{{'}}s Final Shooting Draft |url=http://waltdisneystudiosawards.com/downloads/frozen-screenplay.pdf |nashriyot=[[Walt Disney Animation Studios]] |qaralgan sana=20-fevral, 2014 |yil=2013 |arxiv-url=https://web.archive.org/web/20140401054119/http://waltdisneystudiosawards.com/downloads/frozen-screenplay.pdf |arxiv-sana=1-aprel, 2014 |format=PDF |archive-date=1-aprel 2014-yil |archive-url=https://web.archive.org/web/20140401054119/http://waltdisneystudiosawards.com/downloads/frozen-screenplay.pdf }}

== Havolalar ==
* {{Rasmiy sayt|https://frozen.disney.com/}}
* {{IMDbda film|2294629|Frozen}}
* {{bcdb title|141151|Frozen}}
* {{Mojoda film|frozen2013|Frozen}}
* {{Metacritic film|frozen-2013|Frozen}}
* {{Rotten Tomatoes|frozen_2013|Frozen}}
* [http://www.disneyanimation.com/projects/frozen ''Muzyurak''] [[Walt Disney Animation Studios]]da

{{Portal|Animatsiya}}
{{Walt Disney Animation Studios}}
{{Disneyning toʻliq metrajli animatsion filmlari}}

[[Turkum:Muzyurak| ]]
[[Turkum:2013-yil filmlari]]
[[Turkum:2013-yil 3D-filmlari]]
[[Turkum:AQSh filmlari]]
[[Turkum:AQSH 3D-filmlari]]
[[Turkum:AQSh kompyuterli animatsion filmlari]]
[[Turkum:Walt Disney Pictures filmlari]]
[[Turkum:Ingliz tilidagi filmlar]]
[[Turkum:AQSh fentezi filmlari]]
[[Turkum:Rejissyorlar debyut filmlari]]
[[Turkum:Chris Buck filmlari]]
[[Turkum:Jennifer Lee filmlari]]