Vladimir Shagal

Vladimir Eduardovich Shagal (1925-yil 22-noyabr, Moskva – 2015-yil 28-dekabr, Moskva) – sovet va rus arabshunosi, tarjimoni. Filologiya fanlari doktori, professori.U ko'p yillar davomida Moskva davlat xalqaro munosabatlar institutida (MGIMO) dars bergan va arab dunyosi bo'yich anchagina ilmiy ishlar muallifi.

Hayoti

• Sovet armiyasi chet tillari harbiy institutini tamomlagan (1951).
• Ulug‘ Vatan urushi qatnashchisi. Qizil Yulduz ordeni va medallar bilan taqdirlangan.
• Moskva davlat universitetining Osiyo va Afrika mamlakatlari instituti, shuningdek, Rossiya davlat gumanitar universiteti Siyosatshunoslik va huquq tarixi fakultetining Zamonaviy Sharq siyosatshunosligi va antropologiyasi markazi professori.

Asosiy ishlar

Kitoblar

• Zamonaviy Liviya: qoʻllanma. M., 1965. Hammuallif: V. L. Bodyanskiy bilan. Arab mamlakatlaridagi milliy jarayonlarning lingvistik jihati. M., 1987-yil.
• Arab mamlakatlari: til va jamiyat. M., 1997-yil.
• Arab dunyosi: bilim yoʻllari // Madaniyatlararo muloqot va arab tili. M., 2001-yil.
• Zamonaviy dunyoda Quvayt va Quvayt. M., 2003 (V. A. Isayev, A. O. Filonik bilan).

Tarjimalar

• N. Mahfuz (Misr). Kuzgi bedana. M., 1965. Hammuallif. N. Rabinovich bilan
• Xanna Mina (Suriya). Yelkan va boʻron. M., 1971. Hammuallif: L. I. Medvedko bilan.
• Abd ar-Rahmon ash-Sharkaviy (Misr). Doʻstim. M., 1973. Hammuallif: L. I. Medvedko bilan.
• Rishod Abu Shavir (Falastin). Sevimli odamning koʻkragiga yigʻlash. M., 1981.
• Yahyo Yahluf (Falastin). Najron sinovlar soatida. M., 1983,
• Ali Oklya Arsan (Suriya). Golan tepaliklari. M., 1985. Hammuallif: E. Alizoda bilan.
• Solih at-Toyib (Sudan). Shimolga ziyorat mavsumi. Roman. M., 1977.
• Yaqin Sharq yozuvchilarining tanlangan asarlari. M., 1978.
• Wattar at-Tohir (Jazoir). Zilzila. M., 1980.
• Tungi labirintlar. Qoʻshiqlar va hikoyalar. M., 1983.

Havolalar

http://www.redstar.ru/2002/01/31_01/news1.html