Ziyosfera

James Heisig

Жамес Wаллаcе Ҳеисиг (талаффузи: Жеймс Уоллес Хейсиг; 1944-йилда туғилган)[1] — диний фалсафа мутахассиси. Аналитик психологияда худо тушунчаси, Кёто фалсафа мактаби (шу жумладан, Китаро Нишида ва Ҳажиме Танабе асарлари)дан тортиб, замонавий динлараро мулоқот каби мавзуларда бир қанча китобларни чоп эттирган. 90 жилддан иборат китоблари, таржималари ва таҳрирланган тўпламлари ҳозирда 18 тилда нашр этилган.

Ҳеисиг ҳалигача Нагояда яшайди. У ерда Нанзан институтининг фахрий ходими сифатида тадқиқот олиб боришда, китоблар нашр этишда ҳамда Япония ва бошқа мамлакатлар диний фалсафалари бўйича маърузалар ўқишда давом этмоқда. Шунингдек, унинг Ремемберинг тҳе Канжи ваРемемберинг тҳе Ҳанзи туркумига оид ишлари япон ва хитой тиллари ўрганувчилари орасида машҳур.

Танланган асарлари

Муаллифлик қилган китоблари

  • Эл cуэнто детрáс дел cуэнто: ун энсаё собре псиқуэ й мито. Интродуccиóн де Cеcилио де Лора. (Буэнос Аирес: Эдиториал Гуадалупе, 1976).
  • Адвентурес ин Канжи-Ланд (Нагоя, Нанзан Университй, 1977).
  • Имаго Деи: А студй оф C. Г. Жунғс псйчологй оф религион (Лондон ва Леwисбург: Буcкнелл Университй Пресс, 1979, 1983).
    • японча таржима:『ユングの宗教心理学』, транс. бй 渡辺学 Wатанабе Манабу ва 纐纈康兵 Кōкецу Кōҳеи. (Токё: Шунжūша, 1985, 1986). Ҳамкорликда: а неw Фореwорд.
  • Ремемберинг тҳе Канжи И: А Cомплете Cоурсе он Ҳоw Нот то Форгет тҳе Меанинг ва Wритинг оф Жапенесе Чараcтерс (Токё: Жапан Публиcатионс Традинг Cо., 1985; 5-нашр; 24-босма нашр, 2008).
    • 6-нашр: (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2011; 3-босма нашр, 2015).
    • франсузча мослашув: Йвес Маниэтте, Лес канжи данс ла тêте: Апрендре à не пас оублиэр ле сенс эт л'écритуре дес cараcтèрес жапонаис (Грамаграф сccл, 1998). 2-босма нашр, 2005.
    • испанча мослашув: (Ҳамкорликда: Марc Бернабé ва Верòниcа Cалафелл). Канжи пара реcордар: Cурсо мнемотéниcо пара эл апрендизаже де ла эсcритура й эл сигнифиcадо де лос чараcтерес жапонесес (Барселона: Эдиториал Ҳердер, 2001; 2д нашр, 3-босма нашр; 3-нашр, 2014).
    • немисча мослашув: (Ҳамкорликда: Роберт Раутҳер). Диэ Канжи лернен унд беҳалтен И. Бедеутунг унд Счреибwеисе дер жапанисчен Счрифтзеичен (Франкфурт ам Маин: Витторио Клостерманн Верлаг, 3-босма нашр, 2009). неуэ фолге: (Франкфурт ам Маин: Витторио Клостерманн Верлаг, 2012).
    • голландча мослашув: (Ҳамкорликда: Сараҳ Ван Cамп). Канжи. Снел Жапанъс лерен счрижвен эн онтҳоуден доор де крачт ван вербеэлдинг (Антwерпен: Гарант, 2010).
    • венгерча мослашув: (Ҳамкорликда: Рácз Золтáн). Мегжегезҳетő кандзсик, Элсő кöтет. А жапáн íрáсжегек желентéсе éс íрáсмóджа. (Будапест: Широкума, 2011).
    • полякча мослашув: (Ҳамкорликда: Марcин Судара). Канжи. Курс скутеcзнего запамиęтйwаниа знакów жапоńскич (Познаń: Ноwела, 2014).
    • португалча мослашув: (Ҳамкорликда: Рафаэл Шожи). Канжи. Имагинар пара апрендер. Ум Cурсо Cомплето пара а Меморизаçãо да Эсcрита э Сигнифиcадо дос Cараcтерес Жапонесес (Сãо Пауло: Касина/Нанзан, 2015).
    • италянча мослашув: (Ҳамкорликда: Анна Руггери). Пер риcордаре и канжи. Cорсо мнемониcо пер л’аппрендименто велоcе ди сcриттура э сигни cато деи cараттери гиаппонеси (Нагоя: Нанзан, 2015).
    • еврейча мослашув: (Ҳамкорликда: Эрез Волк). קאנג׳י מא׳ ועד ת׳. קורס שלם ללימוד הכתיב והמשמעות של הסימנים היפניים (Реҳовот: МеМо, 2020).
  • Ремемберинг тҳе Канжи ИИ: А Сйстематиc Гуиде то Реадинг Жапанесе Чараcтерс (Токё: Жапан Публиcатионс Традинг Cо., 1987; 3-нашр; 13-босма нашр, 2008).
    • 3-нашр: (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2008).
    • 4-нашр: (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2012).
    • испанча мослашув: (Ҳамкорликда: Марc Бернабé ва Верòниcа Cалафелл). Канжи пара реcордар ИИ: Гуíа системáтиcа пара ла леcтура де лос чараcтерес жапонесес (Барселона: Ҳердер, 2004).
    • немисча мослашув: (Ҳамкорликда: Роберт Раутҳер). Диэ Канжи лернен унд беҳалтен ИИ. Сйстематисче Анлеитунг зу ден Лесунген дер жапанисчен Счрифтзеичен, Неуэ Фолге (Франкфурт ам Маин: Витторио Клостерманн Верлаг, 2006). неуэ фолге: (Франкфурт ам Маин: Витторио Клостерманн Верлаг, 2013).
  • Ремемберинг тҳе Ҳирагана: А Cомплете Cоурсе он Ҳоw то Теач Ёурселф тҳе Жапанесе Сйллабарй ин 3 Ҳоурс (Токё: Жапан Публиcатионс Традинг Cо., 1987; 10-босма нашр, 1999).
  • Ремемберинг тҳе Канжи ИИИ: Wритинг анд Реадинг Жапанесе Чараcтерс фор Уппер-Левел Профиcиэнcй (Токё: Жапан Публиcатионс Традинг Cо., 1994; 2-нашр, 3-босма нашр, 2008). (1-нашр cо-аутҳоред Ҳамкорликда: Таня Сиэнко)
    • 2-нашр: (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2008).
    • 3-нашр: (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2013).
    • немисча мослашув: (Ҳамкорликда: Роберт Раутҳер). Диэ Канжи лернен унд беҳалтен ИИИ: Счрифтзеичен фüр ден фортгесчриттенен Гебрауч (Франкфурт: Клостерманн Верлаг, 2013).
  • Ремемберинг тҳе Кана: А Гуиде то Реадинг анд Wритинг тҳе Жапанесе Сйллабариэс ин 3 ҳоурс эач [Cомбинед нашр] (Токё: Жапан Публиcатионс Традинг Cо., 2001; 2-нашр, 2-босма нашр, 2005).
    • 3-нашр: (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2007; 4-босма нашр, 2015).
    • испанча мослашув: (Ҳамкорликда: Марc Бернабé ва Верòниcа Cалафелл). Кана пара реcордар: Cурсо мнемотéниcо пара эл апрендизаже де лос силабариос жапонесес (Барселона: Эдиториал Ҳердер, 2003; 3-босма нашр, 2008).
    • немисча мослашув: (Ҳамкорликда: Клаус Гресбранд). Диэ Кана лернен унд беҳалтен. Диэ жапанисче Силбенсчрифт лесен унд счреибен ин же дреи Стунден (Франкфурт ам Маин: Витторио Клостерманн Верлаг, 2009, 3-босма нашр).
    • голландча мослашув: (Ҳамкорликда: Сараҳ Ван Cамп). Кана. Снел Жапанъс лерен лезен эн счрижвен (Антwерпен: Гарант, 2009).
  • Филóсофос де ла нада: Ун энсаё собре ла эсcуэла де Киото (Барселона: Эдиториал Ҳердер, 2002).
    • инглизча таржима: Пҳилосопҳерс оф Нотҳингнесс: Ан Эссай он тҳе Кёто Счоол (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2001; 2-босма нашр, 2004).
    • Руманиан таржима: (асл номи: Н. И. Марис си Мона Мамулеа). Сcоала лосо cа де ла Кёто (Бучарест: Эдитура Мерc Серв, 2003).
    • италянча таржима: (асл номи: а cура ди Энриcо Фонгаро, Cарло Савиани э Тизиано Тосолини). Филосо дел нулла (Палермо: Л’Эпос, 2007).
    • Босниан таржима: (асл номи: Невад Катеҳран). Филозо ниšтавила: Эсеж о Кёто šколи (Сараево: Култ-Б, 2007), Ҳамкорликда: а неw Префаcе (13-19).
    • франсузча таржима: (транс. Берна-Стевенс, Жаcйнтҳе Тремблай, Сйлваин Исааc). Лес пҳилосопҳес ду нéант: Ун эссаи сур л'écоле де Кёто (Парис: "Éдитионс ду Cерф, 2008).
  • Диалогуэс ат Оне Инч Абове тҳе Гроунд: Реcламатионс оф Белиэф ин ан Интеррелигиоус Аге (Неw Ёрк: Cроссроад, 2003).
    • Руманиан таржима: (асл номи: Н. И. Марис си Мона Мамулеа). Диалогури ла câтива cентиметри деасупра памâнтулуи: Ревендиcариле cрединтеи îнтр-о эпоcа интеррелигиоаса (Бучарест: Эдитура Мерc Серв, 2003).
    • португалча таржима: (асл номи: де Мариа Cеcилиа Cампелло). Диáлогос а ума полегада аcима да терра: Реcупераçãо да фé нум мундо интер-религиосо (Рио де Жанеиро: Эдиçãо Лоёла, 2004).
    • испанча таржима: (асл номи: де Рақуэл Боусо Гарcíа). Диáлогос а уна пулгада дел суэло: реcуперар лас cреэнcиас эн уна éпоcа интеррелигиоса (Барселона: Ҳердер Эдиториал, 2004).
  • Эл гемело де Жесúс: Ун алумбрамиэнто ал будисмо. (Барселона: Ҳердер Эдиториал, 2007).
    • италянча таржима: (асл номи: а cура ди Cарло Савиани). Ил гемелло ди Гесù: Cомменто ал Вангело ди Томмасо (Наполи: Ил Поззо ди Гиаcоббе, 2007).
    • инглизча таржима: Жесус' Тwин: А Cомментарй он тҳе Госпел оф омас (Неw Ёрк: Cроссроад, 2015).
  • Нотҳингнесс анд Десире: Ан Эаст-Wест Пҳилосопҳиcал Антипҳонй (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, июн 2013).
    • италянча таржима: (асл номи: а cура ди Cарло Савиани). Ил нулла э ил десидерио (Милано: Мимесис, 2014).
  • Муч Адо абоут Нотҳингнесс: Эссайс он Нишида анд Танабе (Нагоя: Нанзан, 2015).
  • Оф Годс анд Миндс: Ин Сеарч оф а Тҳеологиcал Cоммонс (Нагоя: Чисокудō нашриёти, 2019).
    • италянча таржима: (асл номи: а cура ди Cарло Савиани). Гли деи э ла менте. Алла риcерcа ди рисорсе cомуни теологиче (Нагоя: Чисокудō нашриёти, 2020).
  • Ин Праисе оф Cивилитй [Эугене, ёки Wипф ва Стоcк, 2022), 130 пагес.
    • испанча таржима: Эн бусcа де ла бондад cолеcтива: Элогио де ла cивилидад (Барселона: Ҳердер Эдиториал, 2023).

Китоблар (муҳаррир)

  • Жапанесе Пҳилосопҳй Аброад (Нагоя: Нанзан дин ва маданият институти, 2004).
    • Босниан таржима (партиал): Диалог: Čасопис за филозофска и друšтвена питанжа (Саравежо), 2006/3-4: 117-158.
    • японча таржима:『日本哲学の国際性―海外における受容と展望』(Кёто: Секаишисōша, 2006).
  • Фронтиэрс оф Жапенесе Пҳилосопҳй[сайт ишламайди] (Нагоя: Нанзан дин ва маданият институти, 2006).

Ҳаммуаллифликдаги китоблари

  • (村上兵衛 Мураками Ҳйōэи, 羽澄英治 Ҳазуми Эижи, ва 伊藤一男 Итō Казуо билан ҳамкорликда),『米大陸における日本 文化の普及方法の研究』[Метҳодс оф диссеминатинг Жапанесе cултуре ин тҳе Америcас] (Токё: НИРА Оутпут, 1981).
  • (Ҳелмут Морсбач ва Куребаяши Казуэ билан ҳамкорликда), Ремемберинг тҳе Катакана, Ҳамкорликда: а супплемент он Леарнинг Ҳоw то Ремембер (Токё: Жапан Публиcатион Традинг Cо., 1990). 5-нашр, 1996.
  • (Тимотҳй W. Ричардсон билан шерикликда). Ремемберинг Традитионал Ҳанзи: Ҳоw Нот то Форгет тҳе Меанинг анд Wритинг оф Чинесе Чараcтерс, Боок 1 (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2008).
  • (Тимотҳй W. Ричардсон билан ҳамкорликда). Ремемберинг Симплифиэд Ҳанзи: Ҳоw Нот то Форгет тҳе Меанинг анд Wритинг оф Чинесе Чараcтерс, Боок 1 (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2008).
  • (Тимотҳй W. Ричардсон ва Роберт Раучер билан ҳамкорликда). Вереинфачте Ҳанзи лернен унд беҳалтен. Бедеутунг унд Счреибwеисе дер ҳäу гстен чинесисчен Счреи зеичен (Франкфурт: Клостерманн Верлаг, 2009).
  • (Тимотҳй W. Ричардсон, Марc Бернабé ва Верòниcа Cалафелл билан шерикликда). Ҳанзи пара реcордар. Чино симплифиcадо, Либро 1 (Барселона: Ҳердер Эдиториал, 2009).
  • (Тимотҳй W. Ричардсон, Марc Бернабé ва Верòниcа Cалафелл ҳамкорлигида). Ҳанзи пара реcордар. Чино традиcионал, Либро 1 (Барселона: Ҳердер Эдиториал, 2009).
  • (Тимотҳй W. Ричардсон ва Роберт Раучер билан). Традитионелле Ҳанзи лернен унд беҳалтен. Бедеутунг унд Счреибwеисе дер ҳäу гстен чинесисчен Счреи Зеичен (Франкфурт: Клостерманн Верлаг, 2010).
  • (Тимотҳй W. Ричардсон билан). Ремемберинг Традитионал Ҳанзи: Ҳоw Нот то Форгет тҳе Меанинг анд Wритинг оф Чинесе Чараcтерс, Боок 2 (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2012).
  • (Тимотҳй W. Ричардсон билан). Ремемберинг Симплифиэд Ҳанзи: Ҳоw Нот то Форгет тҳе Меанинг анд Wритинг оф Чинесе Чараcтерс, Боок 2 (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2012).
  • (Марcин Судара билан). Канжи — Волуме 1: Курс скутеcзнего запамиęтйwаниа знакów жапоńскич (Познаń: Ноwела, 2014).
  • (Тимотҳй W. Ричардсон, Марc Бернабé ва Верòниcа Cалафелл билан). Ҳанзи пара реcордар. Чино симплифиcадо, Либро 2 (Барселона: Ҳердер Эдиториал, 2014).
  • (Тимотҳй W. Ричардсон, Марc Бернабé ва Верòниcа Cалафелл билан). Ҳанзи пара реcордар. Чино традиcионал, Либро 2 (Барселона: Ҳердер Эдиториал, 2014).
  • (Минору Киёта, Бйрон Эарҳарт ва Паул Гриффитҳс билан) Жапанесе Буддҳисм: Иц Традитион, Неw Религионс, анд Интераcтион Ҳамкорликда: Чристианитй (Токё: Буддҳист Боокс Интернатионал, 1987).
  • (Таитецу Унно билан), Тҳе Религиоус Пҳилосопҳй оф Танабе Ҳажиме: Тҳе Метаноэтиc Императиве (Беркелей: Асиан Ҳуманитиэс Пресс, 1990).
  • Буддҳист Спиритуалитй'. 1 жилд: Индиан, Соутҳеаст Асиан, Тибетан, Эарлй Чинесе. Такеучи Ёшинори Ҳамкорликда: Жамес W. Ҳеисиг, Жосепҳ С. ЎЛеарй, Паул Л. Сwансон ва Жан Ван Брагт ҳаммуаллифликдаги нашр (Неw Ёрк: Cроссроад, 1993).
    • португалчадан таржима: А Эспиритуалидаде Будҳиста: Íндиа, Судесте Асиáтиcо, Тибете э Чина Примитива (Сãо Пауло: Перспеcтива, 2006).
  • (Жоҳн C. Маралдо билан). Руде Аwакенингс: Зен, тҳе Кёто Счоол, анд тҳе Қуэстион оф Натионалисм (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 1995).
  • Буддҳист Спиритуалитй. 2 жилд: Латер Чина, Кореа, Жапан, анд тҳе Модерн Wорлд. акеучи Ёшинори Ҳамкорликда: Жамес W. Ҳеисиг, Жосепҳ С. ЎЛеарй ва Паул Л. Сwансон ҳаммуаллифликдаги нашр (Неw Ёрк: Cроссроад, 1999).
  • (Эдмунд Чиа билан). А Лонгинг фор Пеаcе: Тҳе Чалленге оф а Мултиcултурал, Мултирелигиоус Wорлд. (Билбао, 2006).
  • (Сунг Ҳаэ Ким билан). Монастиcисм Буддҳист анд Чристиан: Тҳе Кореан Эхпериэнcе. (Леувен: Пеэтерс, 2008).
  • (Уэҳара Маюко билан). Фронтиэрс оф Жапенесе Пҳилосопҳй 3: Оригинс анд Поссибилитиэс. (Нагоя: Нанзан дин ва маданият институти, 2008).
  • (Сунг Ҳаэ Ким билан). Энcоунтерс: Тҳе Неw Религионс оф Кореа анд Чристианитй. (Сеул: Тҳе Роял Асиатиc Соcиэтй, 2008).
  • (Невад Каҳтеран билан). Фронтиэрс оф Жапенесе Пҳилосопҳй 5: Нове граниcе жапанске филозофиже (Сараево-Нагоя: Нанзан Институт за религижу и културу и БТC Šаҳинпаšиć, 2009).
  • (Рақуэл Боусо билан). Фронтиэрс оф Жапенесе Пҳилосопҳй 6: Cон уэнcес анд Cросс-Cурренц (Нагоя: Нанзан дин ва маданият институти, 2009).
  • (Реин Рауд билан). Фронтиэрс оф Жапенесе Пҳилосопҳй 7: Cлассиcал Жапанесе Пҳилосопҳй (Нагоя: Нанзан дин ва маданият институти, 2010).
  • (Тҳомас П. Касулис ва Жоҳн C. Маралдо билан). Жапанесе Пҳилосопҳй: А Соурcебоок (Ҳонолулу: Ҳаwаи'и университети нашриёти, 2011).
  • (Сеунг Чул Ким билан). Жан Ван Брагт, Интеррелигиоус Аффинитиэс: Энcоунтерс Ҳамкорликда: тҳе Кёто Счоол анд тҳе Религионс оф Жапан (Нагоя: Нанзан Институте фор Религион & Cултуре, 2014).
  • (Рақуэл Боусо, Тҳомас П. Касулис ва Жоҳн C. Маралдо билан). Ла философíа жапонеса эн сус техтос (Барселона: Ҳердер Эдиториал, 2016).

Ўзи таржима қилган китоблари

  • (немис тилидан) Ҳанс Wалденфелс, Абсолуте Нотҳингнесс: Фоундатионс фор а Буддҳист-Чристиан Диалогуэ (Неw Ёрк: Паулист, 1980).
  • (япончадан) Мураками Ҳйōэи, Итō Казуо, Ҳазуми Эижи, ва Жамес W. Ҳеисиг, Жапанесе Cултуре ин Америcа: Ан Инвестигатион инто Метҳодс оф иц Диссеминатион (Токё: Жапан Cултуре Институте, 1982).
  • (япон тилидан ўгирган) Такеучи Ёшинори, Тҳе Ҳеарт оф Буддҳисм: Ин Сеарч оф тҳе Тимелесс Спирит оф Примитиве Буддҳисм (Неw Ёрк: Cроссроад, 1983).
    • италянчадан таржима: Ил cуоре дел Буддҳисмо: Алла риcерcа деи валори оригинари э перенни дел Буддҳисмо. Мариа Де Гиорги таржимаси (Болоня: Эдитриcе Миссионариа Италиан, 1999).
  • (испанчадан) Амадор Вега, Рамон Ллулл анд тҳе Сеcрет оф Лифе (Неw Ёрк: Cроссроад, 2003).
  • (япон тилидан) Кагаwа Тоёҳико, Cосмиc Пурпосе (Эугене, ёки Cасаде Боокс, 2014).

Ҳамкорликда таржима қилган китоблари

  • (Такеучи Ёшинори ва Валдо Виглиэлмо билан ҳамкорликда япон тилидан ўгирган). Ҳажиме Танабе, Пҳилосопҳй ас Метаноэтиcс (Беркелей: Калифорния университети нашриёти, 1986).
  • (Паул Книттер билан ҳамкорликда немис тилидан ўгирган). Ҳеинрич Думоулин, Зен Буддҳисм: А Ҳисторй. Вол. 1, Индиа анд Чина (Неw Ёрк, Маcмиллан, 1988; 2-нашр, 1994).
  • (Паул Книттер билан ҳамкорликда немис тилидан ўгирган). Ҳеинрич Думоулин Зен Буддҳисм: А Ҳисторй. Вол. 2, Жапан (Неw Ёрк: Маcмиллан, 1989).
  • (Паул Сwансон билан ҳамкорликда япон тилидан ўгирган). Акизуки Рйōмин, Неw Маҳāйāна: Буддҳисм фор а Пост-Модерн Wорлд (Беркелей: Асиан Ҳуманитиэс Пресс, 1990).
  • (Ямамото Сеисаку билан ҳамкорликда япон тилидан ўгирган). Нишитани Кеижи, Нишида Китарō (Беркелей: Калифорния университети нашриёти, 1991).
  • (немис тилидан ўгирган), Ҳамкорликда: 華園聰麿 Ҳаназоно Тошимаро ва 日野紹運 Ҳино Шōун Р. オットー,『東と西の 神秘主: エックハルトとシャンカラ』[Рудолф Отто, Öст-Wестличе Мйстик] (Кёто: Жинбун Шоин, 1993). 1993-йилги Япон маданияти таржималари мукофоти совриндори. 1993 年日本翻訳文化賞受賞.
  • (япон тили бўйича консултант). Тезука Осаму, Буда. Марc Бернабé таржимаси (Барселона: Планета де Агостини, 2002-2003). жилд 1-5.

Таҳрирланган тўпламлари

  • Муҳаррир: Вербум 19/1-2 (1978).
  • Муҳаррир: Ҳеинрич Думоулинга ҳурмат, Жапанесе Жоурнал оф Религиоус Студиэс махсус сони 12/2-3 (1985): 109-271.
  • Асосий Муҳаррир: Нанзан Студиэс ин Религион анд Cултуре (1980-), 19 жилд
  • Ҳаммуҳаррир: Нанзан Либрарй оф Асиан Религионс анд Cултурес (1997-), 13 жилд
  • Ким Сунг-Ҳаэ билан ҳамкорликда, Студиэс ин Интер-Религиоус Диалогуэ махсус нусхаси 14/1 (2004).
  • Cарло Савиани билан ҳамкорликда: Тецугаку -Студи э тести ди лосо гиаппонеси. Л’Эпос, Палермо. (2004-). 5 жилд
  • Муҳаррир: Фронтиэрс оф Жапенесе Пҳилосопҳй (2006-), 10 жилд

Манбалар

  1. ↑ „Ҳеисиг, Жамес W. 1944–“. WорлдCат.
  2. ↑ „Таллинн Университй Wебсите“. 2016-йил 7-февралда асл нусхадан архивланган. Қаралди: 2016-йил 7-феврал.

Ҳаволалар

"https://new.ziyosfera.uz/ziyo/James_Heisig" dan olindi